Cântico das Criaturas
São Francisco de Assis
Tradução de Gondim da Fonseca
Altíssimo, onipotente e bom Senhor!
Só a ti, só perante o teu altar
cabem honras, glória, e bênçãos e louvor.
Ninguém é digno, sequer, de te invocar.
Louvado sejas, o Criador e todas as criaturas
– especialmente o Senhor Sol, que é nosso irmão.
Ele te simboliza nas alturas,
belo e radiante em seu clarão.
Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã Lua
e pelos astros diamantinos.
Eles falam de ti, são obra tua
e, em linguagem de luz, te cantam hinos.
Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão Vento,
pelas nuvens do céu, pelo ar, pela bruma,
e pela Água, humilde e casta irmã, precioso elemento
que é rio, e mar, e orvalho, e espuma.
Louvado sejas, meu Senhor, por tudo o que fulgura!
Pelo irmão Fogo, a quem, por sorte,
coube romper, iluminando, a noite escura,
belo e jucundo, robustíssimo e forte!
Louvado sejas por nossa irmã – a Madre Terra
que nos sustenta e nos governa, ó meu Senhor!
Tu crias, generoso, o que ela encerra
– a erva, o fruto, a matizada flor.
Louvado sejas pelos mansos, por aqueles
que, pelo teu amor, sofrem sem queixa, toda a ofensa.
Bem-aventurados os pacíficos pois eles
terão a vida eterna em recompensa.
Louvado sejas pela Morte! Ela a todos visita
e é nossa irmã, e ninguém foge aos braços seus.
Ai do que morre condenado! Mas bendita
a alma que trilha os teus caminhos, Senhor Deus!
Homem! Exalta e louva o meu Senhor!
Serve-o sempre com humildade e com amor!
 |
| Meu pai |
 |
| Minha tia paterna |
 |
| Minha avó materna |
 |
| minha sogra |
